kuk doľava..